Mirip Bahasa Indonesia, Ternyata Ini Arti Brand Mobil Baru 'Lepas'

Wuhu -

Chery resmi meluncurkan brand baru 'Lepas' pada acara International Business Summit 2025 di Wuhu, Anhui, China, Kamis (24/4). Nama 'Lepas' tentu sangat identik dengan bahasa Indonesia. Lepas merupakan salah satu kata adjektiva (sifat) dalam bahasa Indonesia yang bisa berarti lolos atau tidak terikat lagi. Lantas, apa arti Lepas pada brand terbaru Chery tersebut?

Deputy CEO of Lepas Wei Zhong menjelaskan, Lepas merupakan gabungan beberapa kata. Kata Wei, Lepas berasal dari gabungan dua-tiga suku kata, Le juga Pas. Le artinya bisa hewan Leopard atau Leap alias melompat. Sementara Pas berarti Passion, yang berarti gairah atau semangat.

"Le berasal dari Leap dan Leopard yang melambangkan kelincahan dan gerakan yang dinamis. Sementara Pas, merupakan Passion atau gairah. Lepas menggunakan teknologi terkemuka di industri China, yang bertujuan untuk membangun produk yang cerdas, aman, dan nyaman buat para pelanggan," kata Wei Zhong di Wuhu.

"Merek Lepas menyampaikan ide-ide mengenai gaya hidup. Merek ini dapat menarik Anda kembali ke kehidupan, karier, dan hobi Anda. Merek ini dapat memberikan sebagian besar value dengan cara membuat Anda merasa benar-benar dipahami dan dihargai," sambung Wei.

Dengan kehadiran Lepas, maka saat ini group Chery memiliki enam brand otomotif, dari Chery, Exeed, Omoda, Jaecoo, iCar, dan Lepas. Pada acara peluncuran brand tersebut, Lepas turut memamerkan beberapa model di lokasi acara, seperti Lepas L6, L4, hingga model flagship L8.

Penyebutan Lepas

Tak hanya dipasarkan di China, merek Lepas juga bakal masuk Indonesia pada tahun ini. Hal tersebut dikonfirmasi langsung oleh Sales Director PT Chery Sales Indonesia (CSI) Budi Darmawan. Kata Budi, Lepas akan menyasar segmen kalangan anak muda yang lebih stylish.

"Jadi nanti kita punya tiga brand di Indonesia. Chery, Lepas, dan Jaecoo. Lepas untuk segmen anak muda, kalau Chery untuk segmen yang lebih mature (dewasa). Maka kalau kita lihat, Lepas ini konsep eksterior dan interiornya lebih berani dengan warna-warna berani. Jadi (Lepas) akan masuk Indonesia tahun ini, Q2 atau Q3, soon (segera)," bilang Budi ditemui di lokasi acara peluncuran merek Lepas. Tak tanggung-tanggung, Budi mengatakan model yang akan langsung dibawa ke Indonesia adalah flagship, Lepas L8.

Lanjut Budi menambahkan, soal penyebutan brand Lepas di Indonesia, itu sama seperti ketika menyebut kata 'lepas' dalam bahasa Indonesia. "Untuk penyebutan di Indonesia tetap Lepas ya. Karena kan tergantung pronunciation (cara mengucapkan atau melafalkan). Memang tadi pembawa acara (dalam bahasa Inggris) menyebutnya dengan kata 'Li-pes', tapi kan pronunciation masing-masing orang berbeda. Jadi ketika masuk Indonesia, disebutnya tetap 'Le-pas' ya," sambung Budi.

(lua/din)